9/10 O čem si psali naši předkové XVII.

Datum: 06/09/2010 | Kategorie: Moje články v bohunickém zpravodaji | Autor: Antonín Crha

Pro naše sedmnácté pokračování seriálu „O čem si psali naši předkové“ jsem zvolil opět pohlednici Zahradnické školy. Byla poslána pravděpodobně 5.8.1905.
Zajímavostí je, že text je psán zjevně dvěmi ženami, ale jeden podpis je mužský (Vojta).
Antonín Crha
místostarosta

Přepis textu pohlednice (i s chybami):
„Drahá Mařenko!
Přijmi moje díky za zásilku. Odpusť, že jsem Tě tím tak obtěžovala, ale proč jsi zapomenula přiložit podobenku? Doufám, že až pošleš střih té zástěry, nezapomeneš již na ni. Leč jak Ti mám vynahradit výlohy, jež sobě zásilkami činíš? Nemohla bych (nečitelné) jen Tobě něčím se odvděčiti? Piš prosím brzo! Líbá Tě Mářa.
Můžeš psát již do Budišova, na druhý týden tam snad již budu. Maminka Tě nechá pozdravovat.“
„Co pořád děláš? Já zde žiji zlaté časy. Kdy se zas uvidíme? Tvou zásilku jsem dostala v neděli o 12hod. a o ½ 2hod. jsem jela do lískovce. Tož jsem nemohla hned psát.“
Vojta Tvarůžkůj